Chiara Carminati vince PREMIO STREGA RAGAZZI 2016

Nella "Giornata Mondiale della Poesia" ci piace ricordare Chiara Carminati, poetessa e scrittrice  - Premio Andersen Miglior Autrice 2012 - da sempre impegnata a trasmettere ai bambini di tutte le età la propria passione per la letteratura e per la poesia in particolare in quanto è la forma letteraria in cui ogni parola acquista il proprio peso e valore.

"Parole matte", la poesia qui pubblicata, fa parte della raccolta "Poesie per aria" 

di Chiara Carminati

Illustrazioni di Clementina Mingozzi

Casa Editrice: Topipittori

Il sito di Chiara Carminati è: http://www.parolematte.it/

BUONA PASQUA! FELIZ SEMANA SANTA! HAPPY EASTER! FROHE OSTERN! BONNE PAQUES!

 

 

In Guatemala, la Settimana Santa con il suo culmine nella

Pasqua di Resurrezione è il periodo dell’anno più sentito e festeggiato dall’intera popolazione ma in particolare dalle comunità indigene di origine maya. Si decorano strade e piazze con tappeti floreali dove  passano le processioni anche più volte al giorno. Tutte le chiese sono riccamente adornate con fiori e frutti.

Le famiglie, spesso separate per motivi di lavoro o studio, si uniscono per le celebrazioni e per consumare insieme anche solo un pane, una bevanda a base di mais bianco, qualche dolce frutto e un pezzetto di pesce tipo lo stoccafisso.

Non importa se il cibo è poco e povero, importante è ritrovarsi in famiglia e passare ore felici insieme!

Noi auguriamo a tutti Voi – insieme ai nostri bambini del Guatemala e alle loro famiglie – di vivere questi giorni con lo stesso spirito e la stessa semplice felicità.

BUONA PASQUA !

Rinnovato sostegno di THE HERROD FOUNDATION

Le Giornate della Salute potranno svolgersi con regolarità!

 

È giunta oggi la bella e confortante notizia che la fondazione HERROD sostiene anche quest'anno il nostro progetto a favore della popolazione infantile di Chocantariy, che ha lo scopo di preservare la salute dei bambini.

 Esprimiamo la nostra più sentita riconoscenza a  

THE HERROD FOUNDATION. 

Buon compleanno, Dottoressa!

Facciamo tanti auguri alla nostra Dr. Bolaños e la ringraziamo di cuore per aver svolto - proprio nel giorno del suo compleanno -10 ore di servizio medico a Chocantariy, nell'ambito della "Giornata della Salute" del 6 febbraio. Soltanto in tarda serata abbiamo potuto festeggiarla un po' offrendole una piccola torta ...

 Feliz Cumpleaños, Doctora!

Scuola Chocantariy ringrazia IFAD Staff HELPFUND

I nuovi banchi, lavagne e catedre, offerti come dono di Natale dallo Staff IFAD Helpfund, sono stati sistemati nelle aule. La contentezza dei bambini per il nuovo arredo è grande - e si vede:

GRAZIE ! THANK YOU ! GRACIAS ! MERCI ! DANKE !

Il Periodico della Parrocchia di Spino d'Adda

dedica una bella pagina alla nostra associazione:

Scuola Chocantariy: in arrivo l'arredo donato da IFAD Staff HELPFUND !

Puntuale, alle 8:00 della mattina, si fa strada nel difficile cammino verso la scuola di Chocantariy, un grosso camion stipato fino al tetto di banchi e mobili. Già lo stanno aspettando e appena viene aperto, si allungano le mani e inizia un veloce viavai, su e giù ... e in giro di poco tempo tutto è stato scaricato e portato dapprima nel cortile della scuola.
L'inaugurazione del nuovo anno scolastico non ha ancora avuto luogo e oggi non ci sono lezioni - ma già ci sono diversi bambini a curiosare:

e  nello stesso momento che comprendono che quei coloratissimi mobili sono per le loro aule, si precipitano ad aiutare e la gioia fa crescere i muscoli proprio a tutti!

 THANK YOU, DEAR STAFF HELPFUND, FOR YOUR GREAT DONATION!!!

VIVA WIEN! - Spende aus Österreich

Hallo Gaby!

Hallo Drogistinnen der Berufsschule Weidinger & Partner in Wien!

Insegnante e alunne di una scuola di formazione professionale a Vienna (Austria)
raccolgono fondi con prodotti cosmetici di propria produzione

Vielen Dank für Eure tolle Spendensammelaktion zur Unterstützung der kleinen Claudia Sara in Chocantariy, im Hochland von Totonicapán in Guatemala! Durch Eure Jahresspende helft Ihr dem Mädelchen zu einer besseren Ernährung, ärztlicher Versorgung, aber vor allem auch zum Schulbesuch! Ohne finanzielle Hilfe Dritter müssen die Kinder aus armen Familien meistens ihren Eltern bei der Arbeit helfen und werden gar nicht zum Unterricht geschickt. Bei dem Erhalt eines monatlichen Beitrags von 25 Euro (oder auch mehr) muß die Familie sich verpflichten, das Kind ordentlich zu versorgen und es regelmäßig in die Schule zu schicken.

Wir danken der Schulleitung sowie Eurer Ausbilderin Gaby, dass sie diesen schönen Weihnachtsmarkt mit den von Euch hergestellten Bio-Produkten (Cremen, Parfümöle, Lotions, Balsam, Seifen) sowie Schmuck und Kerzen ermöglicht und gefördert haben.

Vielen lieben Dank und Euch allen ein GUTES NEUES JAHR!

Buon Anno 2016! Un augurio di pace, di tolleranza e di reciproca comprensione

3 interpretazioni diverse della stessa figura da parte di 3 bambini di 6 anni d'età
Il bambino accetta, senza farsene un problema, le diversità del compagno
e non distingue tra il colore giallo, rosso o nero della pelle.
Perché crescendo si cambia?

Come messaggio di pace - soprattutto di pace tra le religioni - vogliamo qui ricordare il "Nathan il Saggio" di Gottfried E. Lessing e il suo racconto della "PARABOLA DEI TRE ANELLI". Sulla domanda quale tra le tre religioni musulmana, cristiana ed ebraica sia quella da considerarsi "vera", Nathan risponde:

[Here above you can find the Message of Peace by Lessing's Ring Parable] 

    

che il 2016 POSSA DONARCI piu’ Serenita’, piu’ tempo per il prossimo, piu’ giustizia, piu’ uguaglianza, piu' rispetto, PIU' TOLLERANZA ... piu’ amore e umanita’ !

WELCOME to our Visitors of the United States in Guatemala !

We are very happy to very welcome Shannon, Keith and Bryson as visitors and new supporters of our medical projects in Ciudad Vieja and Chocantariy.

First, they met with our pediatrician, Dr. Sandra Acajabón delivering to her precious medical supplies for our clinics: 

Thank you, Shannon and Keith! We are very grateful to you and to your American friends and families, who helped you to rise funds for our relief projects.

Buon Natale

insieme ai nostri bambini del guatemala
AUGURIAMO 

Auguri "BUONI" per Elisa

Siamo molto fortunati di avere persone fantasiose e generose come Elisa B. tra i nostri sostenitori:
Elisa, con un annuncio nella rete, ha chiesto di farle gli auguri per il suo compleanno, con la promessa che ogni augurio si sarebbe trasformato in

             da destinare in beneficenza.

Elisa ha raccolto all'istante 150 auguri, tanti da poter aiutare per ben' 6 mesi una bambina diventata orfana di padre e tanto bisognosa di sostegno.

Grazie Elisa e grazie a chi ha accolto il tuo appello! 

"El Buen Samaritano" (EBS) ringrazia

Il centro diurno "Las Nubes" ringrazia

IFAD HELP FUND SOSTIENE CHILDREN'S CHARITY ONLUS

Banchi e scrittoi rotti o rovinati? Presto sarà solo un (brutto) ricordo per gli alunni della nostra scuola primaria a Chocantariy!!! Lo Staff HELP FUND dell'agenzia ONU IFAD - International Fund for Agricultural Development ha fatto un grande regalo di Natale a Chocantariy:

lo Staff HelpFund, impegnato a sostenere l'educazione, ha selezionato il nostro progetto per aiutarci a rinnovare l'arredo della scuola, oramai, negli anni, troppo consumato e semidistrutto dall'uso quotidiano di 500 bambine e bambini. 
Grazie alla sostanziosa donazione che ci è stata devoluta Help Fund, sarà possibile rinnovare buona parte di sedie, banchi, tavoli e lavagne. Sarà una bellissima sorpresa per i bambini al loro ritorno a scuola nel prossimo mese di gennaio, quando inizia in Guatemala l'anno scolastico 2016!

Ringraziamo calorosamente lo Staff HELP FUND.

IFAD è presente anche in Guatemala. In questo contesto vi segnaliamo un video dell'agenzia ONU che ci pare molto rappresentativo della realtà indigena che noi ben' conosciamo: 

https://www.facebook.com/IFAD/videos/1651891569804/

La prima volta di un dentista ...

È un momento davvero emozionante (in tutti i sensi ...) : per la prima volta a Chocantariy è presente un dentista!!! La foto è di pochi minuti fa ... Visite e cure stanno continuando per tutta la giornata - in questa stanza con il dentista e nell'ambulatorio adiacente con i nostri medici, Dr. Acajabón e Dr. Bolaños, e l'infermiera professionale.

Un fortissimo GRAZIE al dentista Dr. Paz - primo, per offrirci oggi il suo lavoro gratuitamente come volontario e secondo, per la sua disponibilità ad affrontare le molte scomodità del caso!

Il premio per l'instancabile lavoro

nuova raccolta negli orti familiari di Acatenango

Grazie, caro Ambrogio!

Il "REGALO PER GESÙ BAMBINO" è un dono di misericordia

Olio su legno, fine sec. XVIII, esposto nella chiesa San Juan de Obisco, Antigua Guatemala
(Foto: Hemeroteca PL - PrensaLibre, Guatemala)
http://www.prensalibre.com/hemeroteca/nochebuena-antigua 

Siamo molto felici che i "nostri" bambini del Guatemala beneficeranno ancora della raccolta fondi di Natale denominata "Un regalo per Gesù Bambino".È la Parrocchia di Spino d'Adda (Cremona) che si impegna, anno dopo anno, a raccogliere fondi straordinari per aiutare ad alleviare le deplorevoli condizioni di vita dei più' bisognosi che vivono nelle parti più povere del mondo.

Ringraziamo con tutto il cuore il parroco Don Alberto Fugazza e la comunità parrocchiale per la fiducia accordataci.

Per informazioni sulla raccolta precedente vedi http://wwwchildrenscharity.blogspot.it/2015/01/il-regalo-di-gesu-raccolto-e-donato.html#links

Una bimba salvata

Ana Gabriela sorride. È tornata in piena salute.

Ma solo pochi mesi fa è stata così gravemente ammalata che stava per morire - se non ci fosse intervenuta immediatamente la nostra pediatra.

(vedi anche il post del 15 luglio 2015) 

Ringraziamo la Dr. Acajabón e la Dr. Bolaños per l'efficace lavoro che stanno svolgendo instancabilmente mese dopo mese all'interno dell'ambulatorio della scuola a Chocantariy. 

Ringraziamo inoltre il nostro staff locale e il comitato dei genitori della scuola per il coordinamento dell'ordinato svolgimento della "giornata delle salute" e per ogni loro prestazione di assistenza.

Ma soprattutto vogliamo manifestare ancora la nostra profonda riconoscenza a

THE HERROD FOUNDATION

senza il cui sostegno economico sarebbe stato impossibile dare continuità al progetto della salute per la comunità di Chocantariy.

Un nuovo "vestito" alle serre a tunnel

Non delude mai le aspettative: Ambrogio Salomoni, esperto agrario che lavora come nostro volontario ad Acatenango per il progetto "Orti familiari per la sicurezza alimentaria delle famiglie in difficoltà". Ambrogio è riuscito non solo a riorganizzare la coltivazione degli orti ma ha anche fatto rivestire i due tunnel con un telo speciale, più resistente alle intemperie e protettivo contro le infestazioni. Guardate che grandi risultati!