La seguente lettera è indirizzata a Voi, cari Sostenitori e Sostenitrici, è arrivata soltanto dopo avervi già inviato i nostri auguri. Alleghiamo alla presente anche la traduzione del testo. – Le firme continuano e sono tante ... ma risulta evidente che la maggioranza della popolazione non sa scrivere neppure il proprio nome – cosa che non succederà più con le nuove generazioni, grazie al grande successo del nostro progetto educativo!
TRADUZIONE DELLA LETTERA
Egregi Donatori e Donatrici,
noi alunni, genitori, maestri e tutte le persone della Comunità
Chocantariy di Momostenango inviamo un affettuoso saluto a Voi, con l’augurio che il Signore vi benedica e vi accompagni.
Desideriamo ringraziare ogni donatore e ogni donatrice della
associazione CHILDREN’S CHARITY ONLUS ITALIA, come anche la sua presidente Sylvia Richter , per le donazioni e ogni contributo a
beneficio dell’educazione e della salute della nostra comunità.
Grazie al vostro aiuto si sono potute svolgere molte attività
educative, culturali, sportive e artistiche e soprattutto, si è potuto migliorare e ampliare la infrastruttura grazie alla costruzione
di nuove aule, di bagni e della cucina, spazi sicuri e piacevoli per la educazione dei nostri bambini.
Per tutto ciò da Chocantariy il nostro più profondo e sincero RINGRAZIAMENTO, GRAZIE per i visi felici e sorridenti dei bambini di questa scuola: GRAZIE; non abbiamo altro modo per mostrare la
nostra gratitudine che dirvi GRAZIE GRAZIE GRAZIE .
Nella speranza che Dio vi moltiplichi le vostre donazioni,
auguriamo che il Natale vi riempia di gioia e pace e che il nuovo anno riservi infinite benedizioni a ciascuna delle vostre famiglie.
Sono questi gli auguri della
Comunità Chocantariy che sarà per sempre grata a ognuno di Voi.
Nessun commento:
Posta un commento