FELIZ NAVIDAD! Auguri di LAS NUBES - Centro Diurno per l'Infanzia

GRAZIE e BUON NATALE

Feliz Navidad - Auguri da Chocantariy

#GivingTuesday in Italia

Oggi è

UN GIORNO PER DONARE

per la prima volta anche in Italia. 

«Giving Tuesday è la giornata mondiale dedicata al gesto del dono, sotto qualsiasi forma. E’ un invito a donare nel senso più ampio del termine, che si tratti di denaro, oggetti, tempo, oppure solo di un sorriso, ognuno di noi ha tanto da donare. Giving Tuesday unisce persone, organizzazioni non profit, aziende e città di tutto il mondo in un obiettivo comune, celebrare e diffondere la cultura del dono.» Maggiori informazioni trovi qui.

Ringraziamo sinceramente Marco Cecchini, Presidente del #GivingTuesday italiano per aver portato l'importante iniziativa anche in nel nostro paese.

In realtà puoi donare oggi ma anche nei giorni successivi - NATALE e BEFANA compresi - e lo puoi fare direttamente online dal tuo computer. E a differenza di altri siti di CROWDFUNDING qui non ci sono dei costi per le organizzazioni NON PROFIT!

Puoi sostenere i nostri progetti a favore dei bambini di Chocantariy e delle loro famiglie direttamente dalla pagina destinata al Progetto Chocantariy.

Il nostro impegno per i bambini di Chocantariy continua ...

Ogni Euro arriva al 100%

Il diritto alla vita

 

Per ricevere le nostre notizie e aggiornamenti iscriviti alla nostra newsletter.

Curare i denti

GRAZIE al sostegno della fondazione HERROD ogni mese arriva il dentista alla Scuola Chocantariy per controllare e curare le bocche dei nostri piccoli pazienti. Fino a quando non ha avuto inizio questo importante progetto, i bambini non sapevano neanche cosa mai fosse un dentista e a cosa servisse uno spazzolino ... Le conseguenze della mancante igiene della bocca si notano purtroppo e Pablo (il dentista) è costretto a effettuare molte estrazioni.

Quando si tratta dei denti di latte non è cosi' importante, ma quando tocca ai denti permanenti il discorso cambia e il dentista deve fare di tutto per preservarli. Spesso però anche i denti permanenti si trovano in uno tale stato che presentano un serio pericolo per la salute del paziente e l'estrazione rimane l'unica soluzione possibile.

Vi raccontiamo brevemente la storia di Olivia a cui Pablo ha dovuto estrarre molti denti. E' stato un grande dispiacere e non solo per la ragazza. Sostituire i denti mancanti con un impianto e delle protesi è una spesa inaccessibile per una famiglia che vive in assoluta povertà.
Ma Olivia ha fortuna nella sfortuna: è una nostra "apadrinada", cioè riceve sostegno tramite l'adozione a distanza e la sua madrina è stata cosi' generosa di contribuire ai costi per i materiali. Il nostro dentista ha invece offerto il suo lavoro e le molte sedute necessarie nel suo studio. GRAZIE MARTA e GRAZIE PABLO!  -  Il bel risultato è visibile a tutti! 

Emozione e commozione per 48 bambini

Chocantariy - termina l'anno scolastico 2017 e per 48 bambine e bambini è la fine di una tappa importante della loro vita: in questa scuola hanno imparato a tenere una penna in mano, a maneggiare forbici, carta e pongo. Hanno imparato a giocare con lettere e numeri - oltre che con il pallone. Hanno recitato cantato suonato. Hanno imparato ad esprimersi in una lingua diversa di quella che usano in famiglia e per la strada. Lo Spagnolo, adesso, lo capiscono  e lo parlano ... e anche un po' d'Inglese. Hanno ascoltato i primi racconti, toccato i primi libri. Hanno conosciuto le origini della loro cultura e hanno sentito parlare dei costumi in paesi lontani. Hanno stretto le prime amicizie e parole come Valori e Diritti Umani non sono loro più estranee. Insieme al diploma si portano via uno zainetto pieno di ricordi e riempito con gli strumenti di base per poter continuare il cammino di formazione verso una professione e un futuro migliore.

Ricordare e onorare i defunti

Cambiano i vestiti, i colori dei loculi - ma poco importa, perché ricordare i propri cari in questi giorni e decorare con tanta dedizione le tombe, è usanza anche in Guatemala - e forse è una usanza ancora più sentita e praticata che qui da noi. 

La popolazione di origine maya, in particolare, si attiva in maniera molto fantasiosa per onorare i propri morti e rendere vivida la loro memoria apportando persino cibo alle  tombe o suonando e cantando insieme le melodie preferite del defunto oppure facendo volare gli aquiloni verso il cielo per sentirsi ancora più vicini ai loro cari (vedi il nostro post )

In occasione di questa ricorrenza sentiamo il bisogno di ricordare anche pubblicamente ogni benefattrice e ogni benefattore che in forma diretta o indiretta ci hanno aiutato, nel corso degli anni, a dare un futuro migliore a tanti bambini. Ringraziamo profondamente tutte queste persone che, purtroppo, non sono più tra di noi ma che continuano a vivere nella memoria di chi le ha conosciute e nelle opere di bene che hanno sostenuto.

Riportiamo i loro nomi in ordine alfabetico:

GERDA BANNER

RENZO BASINI

PADRE ENNIO BOSSU’

TERESA CASTELLI BANI

ANNE BARBARA COGLEY

LILIANA COMOLLI

ENRICO CONTI

ANNA MARIA DE MARCHI FATTORE

MARIA GHEZZI

SIGRID HAUSMANN

WANDA MANCINI BIANCO

GIULIANO MORONI

VALERIA PETITO CHIODINI

EVELYNE PREIER SANFILIPPO

ANGELA ROVATI

NICOLA SALOMONI

DANIEL XILOJ POROJ

Manca il latte!

La nostra associazione favorisce in tutti i modi l'allattamento al seno.

Nonostante ciò i nostri medici devono essere in grado di aiutare in tutti quei casi in cui la mamma non è nelle condizioni fisiche idonee per nutrire adeguatamente la propria creatura o quando il neonato,  non è in grado di attaccarsi al seno, per esempio a causa di malformazioni della bocca ("labbro leporino", palatoschisi). 

Negli ultimi tempi, a Chocantariy e dintorni ci sono stati molti parti gemellari. Le mamme disperate ci portarono i neonati che piangevano di fame: il latte materno era troppo poco per saziarli. 
Bisogna qui ricordare che la popolazione di queste zone vive in povertà assoluta e il cibo è carente per tutti. Chi risente di piu' della carenza di vitamine, minerali e proteine sono ovviamente i bambini e le donne gestanti. Il parto gemellare indebolisce ulteriormente l'organismo e la scarsa alimentazione non favorisce la produzione di latte.
UN BARATTOLO di latte in polvere per neonati ha un prezzo equivalente a 30 Euro - cifra che nessuna di queste famiglie che si rivolgono al nostro servizio medico è in grado di pagare.
Fortuna volle che fino ad ora si disponeva di una buona scorta - scorta che adesso si sta esaurendo!


Chi vuole aiutarci nell'acquisto di latte, medicine e materiale medico-sanitario (da comprare direttamente in Guatemala!) è pregato di mettersi in contatto con noi
E' anche possibile versare il proprio contributo direttamente sul nostro 
c/c BancoPosta (IBAN:   IT56 J076 0101 6000 0001 4112 262) 
indicando in chiare lettere il proprio nome e indirizzo e la causale per permetterci di inviare l'attestato di donazione utile per la detrazione fiscale.

Una torta per il dentista

Oggi è il compleanno di Pablo, il nostro dentista.

 

Avrebbe potuto rimanere ad Antigua, dove vive, per festeggiare  con gli amici - invece no! Pablo ha voluto essere presente anche oggi lavorando instancabilmente tutto il giorno nel piccolo studio a lui riservato all'interno della scuola a Chocantariy.

 



Solo in serata inoltrata, finalmente, abbiamo potuto fargli gli auguri con una piccola torta.

 

Auguri Pablo. 

 

 

Feliz Cumpleaños y GRACIAS. 

AMBULATORIO e PRONTO SOCCORSO CHOCANTARIY

Una ferita bella profonda che si e' procurato questo bambino di nove anni cadendo prima di arrivare a scuola. Per fortuna e' arrivata subito la nostra infermiera che ha medicato il piccolo malcapitato a regola d'arte e lo terra' sotto osservazione anche nei prossimi giorni.

La «ANTORCHA» per CHOCANTARIY - Día de la Independencia 2017

Comune di MOMOSTENANGO
GUATEMALA
Celebrazioni per la Giornata dell'Indipendenza

Alunne e alunni di Chocantariy hanno avuto il privilegio di esibirsi 
con un ballo tradizionale davanti alle autorita' della citta' per poi accendere la 
"ANTORCHA", la fiaccola,
simbolo di pace e liberta', e portarla, percorrendo molti chilometri,
verso la propria comunita' e alla nostra scuola.

Children's Charity Onlus
ringrazia
Edwin Aresqui Xiloj Ajanel,
ex-alunno della Scuola Chocantariy, per le riprese video.

Terremoto in Messico e Guatemala

Fino dal momento della terribile scossa di 8.2 scala Richter al largo del Chiapas (in Guatemala la forza è stata 7.7), avvenuta prima delle 7.00 della mattina (ora italiana), siamo in costante contatto con i nostri collaboratori locali e pertanto possiamo affermare che tutti i bambini e le loro famiglie stanno bene e non hanno subito danni particolari.

Per tutti gli aggiornamenti rimandiamo ai post su nostra pagina di Twitter https://twitter.com/ChiCha_O - peraltro visibile anche dal presente sito.

Grazie della vostra attenzione.
 

Ci scusiamo ...

Il nostro blog si trova in fase di ricostruzione a causa di un guasto informatico interno.

Stiamo cercando di recuperare e di reinserire le informazioni più rilevanti dei mesi passati.

Ci scusiamo con i nostri lettori.

Una piacevole sorpresa

 

Non ci si dimentica di EBS. Chi ha conosciuto il centro diurno alle porte di Antigua e ha assistito i bambini e adolescenti qui accolti , conservera' per sempre un ricordo.

Nel'anno 2005, Vicky è stata una collaboratrice volontaria di EBS.

Dodici anni dopo e più precisamente in questo mese di agosto, sua sorella Joanna è ritornata qui, insieme al marito e ai due figli.

Quando Vicky ha saputo che la sorella programmava un viaggio nei paesi dell'America Centrale, ha subito convinto la sorella di fermarsi ad Antigua per portare i suoi saluti  (oltre alla donazione di materiali e un contributo in denaro) a Magda e agli amici di "El Buen Samaritano".

La sorpresa è stata grande - la gioia dei piccoli e grandi altrettanto.

Gracias Vicky and  Joanna: THANK YOU so much for everything!

 

Dislessia anche a Chocantariy

Grazie al progetto "Adozione a distanza" abbiamo la possibilità di seguire con maggiore attenzione questa bambina, che soffre molto ovviamente di dislessia.

La scuola, in Guatemala, non prevede gli insegnanti di sostegno e i maestri hanno troppi alunni per classe per potersi occupare di casi speciali. La conseguenza è che bambini con difficoltàdi apprendimento vengono bocciati uno due tre volte ... fino a quando sono costretti ad abbandonare la scuola.

 Abbiamo affidato la bambina ad una studentessa, iscritta al corso di Laurea Magistrale (è una ex-alunna della Scuola Chocantariy 😊), che la segue nei pomeriggi cercando metodi attraenti per la bambina per insegnarle a riconoscere lettere e numeri.

Le presenti riprese ci sono stati inviati dalla stessa studentessa e nonostante la purtroppo scarsa qualità del video riteniamo sia importante mostrarlo.

Donazione convertita in spesa

 

Appena ricevuta la nostra donazione, Magda parte per La Antigua Guatemala, città dove si trova l'unico (cosiddetto) supermercato nel raggio di ... 60 km ... per fare la spesa alimentare.

Magda è la fondatrice di El Buen Samaritano (EBS), il centro diurno a Jocotenango che appoggiamo da molti anni.

Con il calo delle donazioni in questi ultimi anni, anche EBS deve combattere quotidianamente per la propria sopravvivenza e pertanto Magda non vuole lasciare niente al caso ma cerca di investire ogni Quetzal (la moneta guatemalteca) secondo i criteri di una sana alimentazione per i bambini del centro ma senza sprechi.