Progetto “Guardería Las Nubes”, centro diurno per l’infanzia ad Acatenango (Guatemala)

Felicità è ... potersi mangiare una banana
oppure una fetta di anguria o ananas - oltre al piatto caldo e nutriente!

La “Guardería Las Nubes” (traduzione: Centro Diurno Le Nuvole) è stata fondata nel 2009 da Anabella Meneses, cittadina guatemalteca. Il centro diurno è dislocato a Paraxaj, una frazione di Acatenango, un piccolo comune del Dipartimento Chimaltenango.

I bambini qui accolti provengono da famiglie che vivono in povertà assoluta. I genitori (e spesso si tratta di madri sole), privi di lavoro fisso, si spostano ogni giorno lontano da casa per trovare da guadagnarsi qualche centesimo. I loro bambini rimarrebbero soli e incustoditi se non ci fosse questa istituzione a prendersi gratuitamente cura dei piccoli. Qui, i bimbi sono in un luogo sicuro, dove mangiano, giocano, imparano e sono assistiti da personale professionale. 

Children’s Charity è partner di "Las Nubes", raccogliendo e fornendo i fondi per i pasti quotidiani (pranzo e merenda) dei 45 bambini presenti.

Senza cibo non si cresce -

né si studia o lavora!

Aiutaci ad aiutare - se puoi,

bastano pochi centesimi al giorno!

Contattaci via email o twitter!

Grazie.

"Raccogli e ricicla"

È questo il messaggio che gli alunni della Scuola Chocantariy hanno voluto portare alla popolazione sfilando per le strade della città di Momostenango.

Nelle zone rurali non esiste un servizio pubblico per la raccolta dei rifiuti e pertanto si trova la spazzatura ovunque. È un grave problema sia sul lato sanitario che quello ambientale che abbiamo fatto notare già da tempo agli insegnanti di Chocantariy. Chi semina, prima o poi raccoglie - ed è stato così anche in questo caso: i bambini imparano a scuola  l'importanza di rispettare l'ambiente (vedi anche video http://www.youtube.com/watch?v=5spUxQCT12k&feature=share&list=UUx0lkGokH2PLChPneD6cLDw e ricevono lezioni pratiche su come trasformare lattine, tappi ecc. in giocattoli, contenitori ed altri utensili utili e belli.

Festa patronale a Momostenango e i ringraziamenti pubblici della Scuola Chocantariy

"El Constitucional de Guatemala anula la condena al exdictador Ríos Montt"

Soltanto 10 giorni fa (11 maggio) abbiamo qui riportato la storica sentenza contro l'ex-dittatore Rios Montt.
Questa notte è stata ANNULLATA dalla Corte Costituzionale del Guatemala: http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/21/actualidad/1369101633_290958.html

Happy Mother's Day - Feliz Día de la Madre - Froher Muttertag

Thanks to every Mother all over the world for her care and love -

and for helping others in need!

Guatemala: Rios Montt, l'ideatore dell'operazione "terra bruciata" condannato per genocidio

"E’ stato condannato ad 80 anni di carcere per genocidio e crimini contro l’umanità l’ex dittatore e generale in ritiro Efain Rios Montt, 86 anni. ... Per la prima volta nel Paese centroamericano un alto ufficiale dell’esercito ha dovuto rispondere per reati risalenti agli anni della guerra civile.
Montt è stato riconosciuto colpevole di aver ordinato il massacro di 1.771 indigeni dell’etnia Ixil del Quichè (regione a nord-ovest del Guatemala), considerati “nemici” e per questo perseguitati durante i 36 anni della guerra civile (1960-1996) con il suo lascito di almeno 200 mila morti accertati e di migliaia di “desaparecidos”." - Leggi l'articolo di Monica Ricci Sargentini sul blog "LE PERSONE e la DIGNITA'".
Ulteriori notizie e approfondimenti (di cui si trovano comunque tanti sul web) si può consultare il sito appositamente creato http://www.riosmontt-trial.org/ .

Ricordiamo che decine e decine di migliaia di neonati e bambini sono stati massacrati dai militari e paramilitari durante questi lunghi anni di guerra civile.

Chocantariy ringrazia e augura Buona Pasqua

TRADUZIONE

Cari (Stimati) donatori di CHILDREN 'S CHARITY,

Noi, la Comunità di Chocantariiy Momostenango, vi inviamo un cordiale saluto e desideriamo che Dio vi benedica e vi regali Pace e Felicità tutti i giorni della vostra vita.

Vogliamo ringraziarvi per l'aiuto e le donazioni che ci avete fatto arrivare attraverso la

Children's Charity perché, grazie a questi, molti bambini della comunità hanno l'opportunità di educarsi in una scuola ampia e dotata di infrastrutture adeguate; situazione che ha migliorato la loro qualità di vita.

Siamo consapevoli del grande sforzo che fate giorno per giorno per appoggiarci e pertanto ci auguriamo che in questa settimana Santa, Dio vi riempi di allegria e che insieme alle vostre persone care potrete godere del suo amore e della sua misericordia.

Cordiali saluti

COMUNITA' CHOCANTARIIY

Giornata Internazionale delle Donne - International Women Day

8 marzo 2013

«AUGURI» a te, DONNA FANCIULLA BAMBINA, da parte di una piccola donna, che ha potuto andare a scuola. Ora sono in grado di aiutare la mia mamma e le altre donne della mia comunità, che non hanno mai imparato né a leggere né a scrivere o a fare i conti.
Leggo documenti, contratti, avvisi. Traduco per loro il contenuto dallo Spagnolo nella nostra lingua Maya K’ich’é. Le aiuto a contare i soldi della spesa e della paga che spetta loro dopo una settimana di duro lavoro speso nei campi o in fabbrica.
Andare a scuola non è stato un mio diritto, come invece dovrebbe esserlo secondo la Convenzione dei Diritti Umani e del Fanciullo. Io ho avuto soltanto la fortuna di incontrare delle persone che hanno voluto offrirmi questa opportunità, pagando le spese per lo studio, il cibo, i vestiti, essendo la mia famiglia troppo povera per potersele permettere.
Grazie a queste persone che mi hanno aiutato, non sono stata costretta ad andare a lavorare, quando avevo soltanto 5 anni.
E grazie a loro sostegno non sono stata costretta a sposarmi a 12, 13, 14 anni!
Adesso lavoro perché desidero lavorare e perché ho le capacità acquisite e l’età idonea per farlo.
Il fidanzato e marito me lo sceglierò IO – se e quando lo voglio IO.

REGALA UN SORRISO - aiuta un bambino o una bambina con il SOSTEGNO a DISTANZA

Questo bambino aspetta il tuo aiuto

Che cos'è il sostegno a distanza?

Il sostegno a distanza è un atto di solidarietà che garantisce ai minori dei paesi più poveri e alle loro famiglie un aiuto economico, affinché ricevino i beni primari, l'istruzione e le cure mediche di cui hanno bisogno.

Il sostegno a distanza mette una famiglia povera in condizione di poter sostenere le spese necessarie per garantire una sana crescita del bambino. Grazie all'aiuto economico, si evita che i bambini siano costretti a lavorare.

Cosa prevede?

Sostegno completo del bambino o della bambina (scuola, alimentazione e cure mediche) e aiuto all'intero nucleo familiare.                                                                                                 

Chi sono i bambini da adottare? 
Sono bambini inseriti in un progetto o una comunità indigena, che Children's Charity aiuta.  - Sono bambini che vivono  in condizioni di povertà estrema. Sono bambini malnutriti, spesso ammalati, a cui mancano cibo, vestiti, cure mediche e ogni tipo di assistenza sociale. - Sono bambini di famiglie numerose, i cui membri adulti sono troppo poveri per poter mantenere i bambini a scuola. I bambini, pertanto, rischiano di rimanere analfabeti.

Il sostegno ha cambiato sua vita

Posso conoscere il bambino che ho "adottato"?
Si, certamente.
Riceverai subito una foto e i dati del bambino e in seguito potrai scrivere al bambino o alla bambina.
In ogni momento ti sarà possibile recarti nel paese d'origine per visitare il bambino e/o conoscere il progetto comunitario, in cui il bambino (o la bambina) è inserito. I nostri referenti locali organizzeranno per te l'incontro ed il contatto tra tutte le parti.
Quante volte ricevo informazioni sul bambino? 
È nostro impegno inviarti almeno due volte all'anno (in genere per Pasqua e per Natale) le foto del bambino e le informazioni che lo riguardano.
Quanto tempo dura l'adozione a distanza?
Il sostegno a distanza non ha una durata di tempo entro cui deve essere conclusa: può durare finché il bambino non sia cresciuto e diventato adulto, cioè in grado di mantenersi autonomamente.
È possibile recedere tuttavia in qualunque momento, con un preavviso di tre mesi, in modo da permetterci di affidare il bambino ad un altra persona interessata.
Quanto mi costa?
Aiutare a distanza un bambino o una bambina ti costa al giorno poco più di 0,80 € - sono 25 euro al mese.
È possibile condividere il sostegno (e pertanto il contributo richiesto) con parenti, amici e colleghi di lavoro.
Cosa devo fare? 
Sostenere un bambino o una bambina a distanza è molto facile. In primo luogo, puoi metterti in contatto con noi scrivendoci a office@childrens-charity.com oppure chiamaci al (+39)0373.965213.
Ti forniremo ogni informazione di cui hai bisogno e ti inviamo il modulo di adesione, che ti chiediamo di compilare e di  ri-spedirci via email o posta. - 
Il modulo di adesione lo potrai scaricare anche dal nostro sito http://www.childrens-charity.com 
Per confermare la tua adesione è necessario versare un primo contributo tramite bollettino postale o bonifico bancario.

Pacchi Solidali per famiglie terremotate in Guatemala

Oggi è il "Safer Internet Day" - I bambini e i rischi del Web

Come proteggere i bambini da "cyberbullismo" e adescatori online?
Segnaliamo qui alcuni siti che si occupano del problema e dove genitori ed educatori possono trovare informazioni molto utili:

Piattaforma Infanzia:  http://www.piattaformainfanzia.org/

Microsoft Safety and Security Center (in italiano): http://www.microsoft.com/it-it/security/family-safety/cyberbullying.aspx

NON CADIAMO IN TRAPPOLA: http://www.squarciagola.net/cyberbullismo/index.php/bullismo-e-cyberbullismo

Per chi è pratico dell'Inglese, può essere interessante leggere la relazione "Children and the Web" dell'università USA UNC: http://www.unc.edu/~parkh/kidsandweb.html .

Abbiamo selezionato, inoltre, alcuni siti in lingua inglese, che si occupano del problema in forma istituzionale:

www.saferinternet.org

www.teachtoday.eu

www.webwisekids.org

Ovviamente potete trovare ancora molti altri siti e documentazione valida sul web. Ciò che è importante è ESSERE INFORMATI per PREVENIRE o per poter intervenire tempestivamente.

Il pericolo per i bambini e adolescenti è serio e sempre in agguato!

Una volta non c'era niente, poi le aule di lamiera e dopo...

I Bambini e il Diritto allo Studio - La nostra esperienza in Guatemala, altipiani del Totonicapán, a 2500m di altitudine, zona rurale boschiva, difficilmente raggiungibile, senza acqua, senza luce, senza servizi sanitari, senza assistenza, senza scuole.


La popolazione indigena di origine Maya, analfabeta al 90%  ma con la ferma volontà di cambiare le proprie condizioni. I padri di famiglia vogliono mandare i figli a scuola e pertanto mettono in piedi una "escuela de galera", una scuola di lamiera, eretta sulla sola terra battuta. Cercano una maestra, ma non hanno i soldi per pagarla e neppure hanno i soldi per comprare libri e materiale didattico. Cercano aiuto che non arriva, fino a quando non incontrano alcuni volontari di Children's Charity Onlus:

è l'inizio di una storia di proficua collaborazione tra le comunità locali e la nostra associazione *grassroot* cioè di piccole dimensioni, che ha portato alla costruzione di 3 scuole (in cemento armato e antisismiche!) e ha permesso di fornire l'istruzione di base a più di mille bambini.
La zona è oggi fornita di acqua, luce, telefono - e computer nelle scuole, di servizi sanitari e assistenza medica.

Lo stato nutrizionale dei bambini è visibilmente migliorata grazie al programma *Sostegno a distanza* e alla refezione scolastica. - L'attività di Children's Charity Onlus ha permesso di creare molti nuovi posti di lavoro e pertanto si è potuto migliorare le condizioni di vita di molte famiglie.

TUTTO QUESTO È STATO FATTO CON POCHI FONDI PRIVATI A DISPOSIZIONE E CON LAVORO VOLONTARIO, INVESTENDO OGNI CENTESIMO DONATO NEI PROGETTI.

La NUOVA scuola in Guatemala ha aperto le porte

È stato un progetto più difficile e costoso del previsto, ma nonostante i tempi che corrono, siamo riusciti a portarlo a termine –al contrario di molte costruzioni scolastiche promesse ed iniziate dal Governo Guatemalteco, peraltro finanziate dai governi ed istituzioni esteri più importanti, che sono rimaste “scheletri” edili!

Il risultato è riguardevole e ne siamo orgogliosi e soddisfatti.

La visibile contentezza degli alunni e delle alunne ci dà ragione.

Tutto questo non sarebbe stato possibile, però, senza la fiducia posta da Voi nel nostro operato e senza il Vostro sostegno economico continuativo e mirato!

A Voi, i Sostenitori di Children’s Charity, è rivolta la più sentita

RICONOSCENZA e GRATITUDINE da parte della popolazione indigena e da parte nostra!

 

Una esperienza come volontari@ in Guatemala?

I miglioramenti visibili: il day-care center "Las Nubes"

Oggi, i collaboratori di Las Nubes ad Acatenango in Guatemala ci hanno fatto avere questo video (poi caricato anche su YOUTUBE), che illustra le attività svolte con i bambini durante l'anno 2012.
E dunque iniziamo il 2013 subito in allegria, condividendo con voi queste belle immagini:

GRAZIE 

a chi ci ha aiutato a garantire una alimentazione sana a questi bambini.

Auguri inviati dagli amici e collaboratori di Chocantariy

Felicidades en estas Fiestas … 

con el deseo de que esta Noche de Paz 

sea tan sólo el comienzo de un 

Año pleno de éxitos. 

Feliz Año Nuevo 2013

Insieme ai nostri piccoli e grandi Amici del Guatemala

ringraziamo profondamente

chi ci ha sostenuto e aiutato anche quest'anno.

Auguriamo 

che l'anno 2013

porti fortuna

a tutti!

AUGURI DI BUON NATALE

Per Natale regala un PaccoSolidale:"Make the Difference e non il solito regalo"

Cos’è un “Regalo Solidale”?
Fare un regalo solidale significa offrire a bambini e famiglie bisognose un sostegno concreto, che viene inviato a nome e per conto della persona a cui si vuole dedicare il regalo.
Come funziona?
Scegli il tuo «PaccoSolidale» e segnalaci la persona a cui intendi dedicarlo, inviando una mail a
office@childrens-charity.com con il suo nome, indirizzo e il PaccoSolidale scelto. (Puoi anche scriverci subito da qui, utilizzando il link e-mail in fondo pagina a questo post, e ti mandiamo il modulo da compilare.)
Fai la tua donazione (bonifico bancario o versamento postale) equivalente al valore scelto.
Ricevuta la donazione, inviamo un biglietto d’auguri personalizzato al destinatario.
Cosa si fa con la mia offerta?
Al completamento della raccolta fondi "Un PaccoSolidale per Natale" si procede così:
     PaccoCiboFamiglia: i nostri collaboratori in Guatemala comprano i viveri e li consegnano direttamente alle famiglie bisognose. - Per vedere come facciamo, guarda questo video.
     UnPastoCaldo: distribuiamo i contributi raccolti direttamente ai due centri diurni in Guatemala, con cui la nostra associazione mantiene una stretta collaborazione da molti anni. I fondi sono di fondamentale importanza per nutrire i bambini poverissimi accolti qui: "Las Nubes"(ad Acatenango) ed "EBS"(a Jocotenango) sono due istituzioni private non-profit, nate grazie all'iniziativa di due donne guatemalteche, che volevono offrire un posto sicuro ai bambini di famiglie che vivono in situazioni di grave disagio e povertà assoluta.
     AiutoxEmilia&Toscana:
Concordia sulla Secchia (MO) - vogliamo informarvi che abbiamo visitato i luoghi terremotati e questa località in particolare, pertanto siamo a conoscenza diretta delle esigenze attuali della popolazione.
I servizi sociali hanno portato alla nostra conoscenza i problemi seri in cui si trovano 100 nuclei familiari, tutti con bambini piccoli. Da qui la nostra decisione di chiedere un aiuto per l'acquisto di prodotti come latte e pannolini per la prima infanzia.
I fondi raccolti saranno da noi consegnati ai Servizi Sociali di questo Comune, che ha promesso di fornire un resoconto.
Albinia (GR) - dopo una serie di indagini, ci siamo resi conto che  Albinia è uno dei comuni più gravemente danneggiati dalla recente alluvione, che ha colpito la Toscana. Abbiamo preso contatto diretto con gli uffici comunali e con i servizi scolastici, che ci hanno segnalato i gravi problemi riscontrati per la scuola primaria. Questa scuola è stata gravemente danneggiata dalle acque e ha bisogno di tutto.
Per ragioni di trasporto abbiamo deciso di puntare sull'acquisto di un impianto audio o di un computer portabile, che saranno consegnati direttamente alla scuola.

AIDS: alcuni dati sulla situzione in Guatemala

Foto pubblicato da Prensa Libre - www.prensalibre.com (01/12/2012)

La Giornata mondiale di lotta contro l'AIDS è stata ricordata oggi giustamente anche in Guatemala, perché la situazione è preoccupante: secondo gli ultimi dati pubblicati dall'Onu, si segnala ogni ora un nuovo contagio ossia 24 persone al giorno infettate dal virus HIV!

L'organizzazione UNAIDS ha presentato un approfondito rapporto sul Guatemala, in cui si evidenzia, in particolare, quanto incide il livello di educazione individuale sul fatto di essere esposto alla malattia o meno:

Il 40% degli ammalati di AIDS presenti in Guatemala non ha avuto alcuna educazione scolastica.

Altri dati importanti che saltano agli occhi sono questi: tra le donne in stato di gravidanza e infette da HIV soltanto il 15,86% riceve trattamenti antiretrovirali per prevenire il rischio di contagio del feto. La trasmissione della malattia da madre al figlio è del 30,98%. - Nessun dato invece sul numero dei neonati e bambini infetti da HIV e su quanti bambini sono in cura!

Esiste un piano di prevenzione presentato dagli organismi competenti, ostacolato però dalla politica dei governanti che non hanno ancora presentato un programma valido per lo sviluppo sociale e la lotta alla povertà. Il bassissimo livello medio di istruzione della popolazione e la mancanza di medici (nelle zone extra-urbane il rapporto è di meno di 2 medici per ogni 10.000 abitanti!), di strutture sanitarie e di personale adeguatamente preparato non offrono molte speranze per sconfiggere la malattia in un prossimo futuro.